Language Specialist with English and German

Job Purpose

If you think of yourself as someone with solid experience in the translation industry, strong communication and able to deliver high quality results, this opportunity is for you!

Working as a translator at RWS, you will be responsible for delivering translations of the highest quality on time and within budget.

Job Overview

Working as a translator on behalf of our Croatian Language office which is based in Zagreb, you will be responsible for delivering translations of the highest quality on time and within budget. In this key role, you will have the opportunity to act as Lead Translator for one or several accounts and to support the development of your fellow translation colleagues.

Responsibilities:

• Translation and review of various texts in fields of IT, life science and automotive with CAT tools (especially SDL Trados Studio)
• Post-editing of machine translated texts
• Layout check of translated documents
• Quality and terminology management
• Independent coordination and administration of translation projects

• Close cooperation with project managers and freelance translators
• Assistance with mentoring our interns or junior translators
• Account Management

Requirements:

• Bachelor or Master Degree in translation
• You are a professional translator from English and German into Croatian
• You have at least 3 years of relevant professional experience
• You are a team player and enjoy working in an international environment
• Strong organizational skills and attention to detail.
• Ability to work under pressure.
• Good knowledge of translation software such as SDL Trados Studio.
• Good knowledge of Microsoft Office Suite.

Life at RWS

Life at RWS - We work hard together to deliver for our customers; our expertise, professionalism and determination to never let others down drives us to be passionate and serious about what we do, deliver customer value, yet always adding a human touch

As a company focused on connecting people through language, diversity and inclusion are fundamental to our company culture. RWS is an Equal Opportunities Employer and we are committed in ensuring that all employees work in an environment free from all forms of harassment and discrimination and one that actively promotes teamwork, diversity and trust. All employees have a right to be treated with respect and dignity. RWS operate in a manner for the inclusion of all - any form of discrimination is expressly prohibited. Employees are selected and promoted on merit alone and no other factors whether race, gender, age, religion, marital status, gender identity or disability are taken into consideration.

We are proud to work in a company where all can succeed and grow their career and while RWS operates in accordance with all local employment laws, if local law enables any form of discrimination this is against RWS company policy and we will adhere to the highest standard.

Recruitment Agencies:RWS Group PLC does not accept agency resumes. Please do not forward any unsolicited resumes to any RWS employees. Any unsolicited resume received will be treated as the property of RWS and Terms & Conditions associated with the use of such resume will be considered null and void.