5 andere Personen sehen sich das gerade an

Litauen, Wilna

Freelance Technical German Translator

Erstellungsdatum 04.01.2026

4.7 out of 5 based on 516 of reviews

Are you passionate about technology and ready to leverage your language skills? Join our growing freelance team and help us deliver outstanding technical content to clients worldwide.

Your Role: As a freelance translator, you will work on a diverse array of technical documents in two main domains:

Domain 1 (Source: Chinese)

Automotive (including owner/user manuals)
User Operation (UO)
User Experience (UX)

Domain 2 (Source: English)

Electronics
Information Technology (consumer-facing materials, software UI, Doc/Help-UA)
Manufacturing/Industrial (consumer-facing and specialist guidelines)

What You'll Do:

Translate and/or post-edit technical materials from Chinese or English into German
Ensure translations are accurate, contextually appropriate, and of high quality
Meet productivity targets, with an expected MTPE output of 600 words per hour

Who We're Looking For:

Experienced technical translator with solid background in at least one of the listed domains
Native-level fluency in German and strong command of English and/or Chinese
Familiarity with MTPE processes and translation software/tools is a strong plus
Based in the APAC region
Ability to consistently deliver quality work within deadlines

What We Offer:

Flexible, remote freelance opportunity
Chance to work on long-term projects with an international leading team

Ready to Apply?

Send your CV, a brief introduction, and details of relevant certifications/experience to:

[email protected]

Wir bemühen uns, verlässliche Informationen über jedes Stellenangebot zu haben. Bitte lass uns wissen, wenn etwas nicht stimmt oder du technische Probleme gefunden hast.

Mehr Jobs in Litauen

Litauen, WilnaErstellt: 15.12.2025

Associate, Digital Review Team Analyst (German speaker)

Full-Time

Accounting & Finance

Litauen, WilnaErstellt: 03.12.2025

Financial Accountant (German)

Full-Time

Accounting & Finance

Litauen, WilnaErstellt: 23.11.2025

Heute 'Guten Tag', morgen 'Good Morning': Beginne mit Deutsch, lerne Englisch und starte Deine internationale Karriere als Produktsupport- Mitarbeiter:in in einem globalen Unternehmen.

Full-Time

Litauen, WilnaErstellt: 18.11.2025

Localization Manager (German language)

Full-Time

Media & Communications

Litauen, KaunasErstellt: 12.11.2025

German Language Owner

Full-Time

Media & Communications

Litauen, WilnaErstellt: 11.11.2025

Guten Tag Today, Good Morning Tomorrow: Start with German, learn English, and launch your international career as a Product Support Representative in a global organisation

Full-Time

Other

LitauenErstellt: 13.04.2025

SENIOR GERMAN-SPEAKING CONSULTANT SAP S/4HANA EWM

IT & Technology

Unser Blog - Bereite deinen Umzug vor

7 Top Job Recruitment Agencies für Ihre Karriere 2025

Die Suche nach dem perfekten Job ist 2025 komplex wie nie zuvor. Digitalisierung, Fachkräftemangel und internationale Möglichkeiten verändern den Arbeitsmarkt grundlegend. Immer mehr Talente setzen deshalb auf...

Top 10 Unverzichtbare Recruitment Agencies 2025

Die Wahl der passenden Recruitment Agencies wird 2025 zum entscheidenden Erfolgsfaktor für Unternehmen und Bewerber. In einem sich rasant wandelnden Arbeitsmarkt setzen innovative Recruitment Agencies neue...

Warum Arbeiten im Ausland der schnellste Weg ist, deine Karriere zu boosten

Mehr als nur ein Abenteuer Für viele ist ein Umzug ins Ausland ein Traum voller neuer Städte, Sprachen und Kulturen. Aber abgesehen vom Abenteuer ist Arbeiten im...

Die Psychologie des Auswanderns: Wie internationale Erfahrungen uns formen

Ein Umzug ins Ausland kann sich anfühlen, als würde man von einer Klippe in das Unbekannte springen. Für viele junge Berufstätige löst der Gedanke, Freunde, Familie und vertraute Routinen hinter sich zu lassen, zunächst Angst aus. Doch Forschungen zeigen, dass diese Sorgen oft übertrieben sind – und dass das Leben im Ausland dein Leben auf tiefgreifende Weise verändern kann, sowohl subtil als auch deutlich spürbar.

Deine ersten 90 Tage im Ausland: So machst du das Beste aus deiner Erfahrung

Für die Arbeit ins Ausland zu gehen, ist spannend. Die ersten 90 Tage im Ausland können aber auch intensiv sein. Du musst dich in einem neuen Job einfinden, ein soziales Umfeld aufbauen, die Kultur verstehen und mit Heimweh umgehen. Dieser Expat-Guide zeigt dir, wie du deine ersten Monate im Ausland optimal nutzt, damit du beruflich erfolgreich bist und dich persönlich weiterentwickelst. Wenn du diese Tipps berücksichtigst, fällt dir das Arbeiten im Ausland leichter und du kannst deine Auslandserfahrung von Anfang an genießen.

Im Ausland arbeiten in den 20ern vs. 30ern: Was sich unterscheidet – und warum es sich immer lohnt

Denkst du darüber nach, im Ausland zu arbeiten? Egal, ob du in deinen 20ern oder 30ern bist: Der Schritt in ein neues Land für den Job ist aufregend, manchmal auch herausfordernd. Viele fragen sich, ob das Alter einen Unterschied macht. Die Wahrheit: Internationale Erfahrung lohnt sich immer. Sie kann deine Karriere vorantreiben, dein persönliches Wachstum fördern und dir wertvolle kulturelle Einblicke schenken, die dein Leben verändern.

Kulturschock-Phasen erklärt: Was dich erwartet und wie du sie überwindest

Erfahre, wie Expats die vier Phasen des Kulturschocks erleben und meistern können – von den ersten Eindrücken bis hin zum Ankommen in der neuen Heimat.