Großbritannien (UK), LondonGroßbritannien (UK), London

Charlotte Tilbury

Erstellungsdatum 01.02.2024

4 haben sich bereits beworben

German Linguist

The Digital team are looking for a highly organised, enthusiastic candidate for the new German linguist role. This role will be responsible for the translation and the review of content translated into German for the Charlotte Tilbury website and App, plus all ongoing digital content, both BAU and campaign.

Role Accountabilities:
  • Proofread of all translations delivered by 3rd party external agency.
  • Write new blog content in German, optimised for SEO purposes.
  • Provide translation for ad-hoc tasks.
  • Transcreation of tag lines.
  • Maintenance of German style guide and glossary.
  • Share feedback on German translations with the localisation vendor regarding linguistic quality, to elevate the overall quality.
  • Carry out regular in-context review on the Charlotte Tilbury site and app.
  • Check email tests in German and provide feedback to the team.
  • Check German translated designs and implement feedback.
  • Provide guidance for German related queries for the entire business, and act as main point of reference,
  • Process translation requests using the TMS, liaising with the support team in case of any issues and/or questions.
  • Occasionally coordinate translation briefs from the Digital team placing orders with the agency and deliver back to the teams (website, App, email, performance marketing, affiliates, Tech)
  • Occasionally assist with uploads of translated copy directly into the CMS.

Reporting Relationships:
• Reporting into the Translation Manager
  • Working in the Digital Content Team

• Native fluency in German. Fluent in English, both written and spoken
• Experienced in translating content, preferably for beauty and luxury.
• Solid knowledge of how keyword and SEO work.
• Someone who thrives working within a fast-paced environment and be able to continually adapt.
• Quick learner and loves new technologies.
• Both creative and numerical.
• Reliable, passionate, and willing to think limitless.
• Highly organised, with attention to detail and strong project management skills
• Experience with main CAT Tools and translation technologies (experience/knowledge with XTM is a plus)
• Experience with managing translations or content is a plus but not essential.

Other Skills
  • Ability to work with tight deadlines.
  • Excellent interpersonal, written and verbal communication skills.
  • Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge.
  • Ability to work within a remote team.

  • Generous staff discount
  • Generous product gifting
  • 25 days holiday plus bank holidays
  • Hybrid and flexible working
  • Dog friendly office on Monday and Fridays.
  • Access to Tilbury Treats - discounts on everything from gym memberships to cinema tickets.
  • Other fabulous benefits such as life assurance, birthdays off work and pension contribution.

At Charlotte Tilbury, our mission is to empower everybody in the world to be the most beautiful version of themselves. We support this by encouraging and hiring people with diverse backgrounds, voices, beliefs, and perspectives into our growing global workforce. By doing so, we better serve our communities, customers, employees - and the candidates that take part in our recruitment process.


Mehr Jobs in Großbritannien (UK)

Finde deine Wohnung in Großbritannien (UK)

Was wir machen

Auf Workwide findest Du Deinen perfekten Job im Ausland. Es ist einfacher als Du denkst! Denn seit 2014 haben wir schon Tausenden von Deutschen dabei geholfen, diesen Schritt zu wagen. Workwide ist die größte Plattform mit deutschen Jobs im Ausland! Du kannst auch einfach ein Profil erstellen, um direkt mit unserem hilfsbereiten Recruiterteam zu sprechen. Wir können dir Jobs vorschlagen und dir alle Fragen rund ums Arbeiten im Ausland beantworten.


[email protected]

+49 361 55897933

Workwide Group

Arnstädter Straße 50

99096 Erfurt

Workwide Spain SL

Calle del Marqués de Guadiaro nr 5

29008 Malaga

Copyright © 2024 Workwide Group, All Rights Reserved

Cookies benutzt Cookies um die bestmögliche Funktionalität der Webseite bieten zu können. Durch die weitere Anwendung dieser Webseite stimmst du der Verwendung von Cookies zu.