Alle Stellenangebote

1 andere Person sieht sich dieses Stellenangebot an

Internal Medical Translator - English to German
Belgien, BrüsselBelgien, Brüssel

Internal Medical Translator - English to German

Erstellungsdatum 20.05.2025

6 haben sich bereits beworben

Internal Medical Translator/In-house Linguist (English to German)

Location: EMEA - Home-Based

Unlock Your Potential with IQVIA Language Solutions!

At IQVIA Language Solutions, we stand out as the only 100% language solutions provider dedicated to transforming the way the life sciences industry communicates and improve patients' lives.

We foster a meaningful, engaging and rewarding environment that sets us apart.

Our innovative, tech-enabled solutions ensure accuracy and efficiency in translating critical documents. Our expert Linguists, supported by continuous training and cutting-edge technology, streamline processes for faster turnaround times and cost savings.

With a proven track record serving pharmaceutical, biotech companies and CROs, we empower clients to navigate challenges from clinical trials to commercialization, accelerating the delivery of new treatments and ultimately having a positive impact on patients all over the world.

Joining IQVIA Language Solutions means becoming part of a dynamic team within the broader IQVIA network-a global leader in clinical research services, commercial insights, and healthcare intelligence.

We prioritize innovation and collaboration, enabling you to thrive while making a meaningful impact in life sciences and healthcare.

Ready to embark on this transformative journey? Explore our open positions and help shape the future of language solutions in life sciences!

Job Overview:

The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text, while keeping the ideas and facts of the original material accurate.

You will be fluent in two or more languages and skills that allows you to research industry-specific terminology, whilst possessing a strong commitment to quality and accuracy and show outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction.

You will also build strong relationships with the IQVIA™ Translations Services team and will play a key role in the effectiveness and success of IQVIA™ Translations Services operations, by working with them to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides, and any other internal asset, and identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.

Coupled with being a strategic partner in delivering translations on time and adhering to our quality commitments to clients, you will also proofread translated texts for terminology, grammar, spelling, and punctuation accuracy.

Requirements:
  • Native speaker in advertised targeted language (German Native, Fluent English)
  • Fluency in source language(s)
  • At least 3 years of experience translating, reviewing, and editing life sciences content, including clinical trial documents
  • A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience
  • Experience with translation management systems and CAT tools


Join IQVIA and let's create a healthier world together:
  • Access to new, innovative technologies
  • Work within a collaborative and vibrant environment
  • Own your career!


Unleash your potential!

It takes passion to make the extraordinary possible for patients. Our culture of innovation and collaboration enables us to explore new possibilities and help improve health around the world.

When you join our diverse, global team, you'll harness the power of unparalleled data, advanced analytics, cutting-edge technologies, and deep healthcare and scientific expertise to drive healthcare forward.

IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide. Learn more at https://jobs.iqvia.com

Wir bemühen uns, verlässliche Informationen über jedes Stellenangebot zu haben. Bitte lass uns wissen, wenn etwas nicht stimmt oder du technische Probleme gefunden hast.

Mehr Jobs in Belgien

BelgienBelgienErstellt: 29.09.2025

German Language Expert - Data Annotation

BelgienBelgienErstellt: 11.09.2025

German language Teacher in Brussels, Belgium

Part-Time

Teaching

BelgienBelgienErstellt: 31.08.2025

Freelance Annotator (German) - AI Trainer

Part-Time

Belgien, PersonenBelgien, PersonenErstellt: 17.08.2025

Product Marketing Manager (German and English speaking)

Marketing

Belgien, BrüsselBelgien, BrüsselErstellt: 03.08.2025

Competition Economics Consultant (German Speaking)

Full-Time

Belgien, BrüsselBelgien, BrüsselErstellt: 13.07.2025

German speaking Guard - Diplomatic Sites

Full-Time

Other

Belgien, BrüsselBelgien, BrüsselErstellt: 13.07.2025

Internship (German Speaker)

Full-Time

Other

Unser Blog - Bereite deinen Umzug vor

Deine ersten 90 Tage im Ausland: So machst du das Beste aus deiner Erfahrung
Deine ersten 90 Tage im Ausland: So machst du das Beste aus deiner Erfahrung
Für die Arbeit ins Ausland zu gehen, ist spannend. Die ersten 90 Tage im Ausland können aber auch intensiv sein. Du musst dich in einem neuen Job einfinden, ein soziales Umfeld aufbauen, die Kultur verstehen und mit Heimweh umgehen. Dieser Expat-Guide zeigt dir, wie du deine ersten Monate im Ausland optimal nutzt, damit du beruflich erfolgreich bist und dich persönlich weiterentwickelst. Wenn du diese Tipps berücksichtigst, fällt dir das Arbeiten im Ausland leichter und du kannst deine Auslandserfahrung von Anfang an genießen.
Im Ausland arbeiten in den 20ern vs. 30ern: Was sich unterscheidet – und warum es sich immer lohnt
Im Ausland arbeiten in den 20ern vs. 30ern: Was sich unterscheidet – und warum es sich immer lohnt
Denkst du darüber nach, im Ausland zu arbeiten? Egal, ob du in deinen 20ern oder 30ern bist: Der Schritt in ein neues Land für den Job ist aufregend, manchmal auch herausfordernd. Viele fragen sich, ob das Alter einen Unterschied macht. Die Wahrheit: Internationale Erfahrung lohnt sich immer. Sie kann deine Karriere vorantreiben, dein persönliches Wachstum fördern und dir wertvolle kulturelle Einblicke schenken, die dein Leben verändern.
Kulturschock-Phasen erklärt: Was dich erwartet und wie du sie überwindest
Kulturschock-Phasen erklärt: Was dich erwartet und wie du sie überwindest
Erfahre, wie Expats die vier Phasen des Kulturschocks erleben und meistern können – von den ersten Eindrücken bis hin zum Ankommen in der neuen Heimat.
Snuskultur im Arbeitsumfeld in Schweden
Snuskultur im Arbeitsumfeld in Schweden
Snus ist ein fester Bestandteil der schwedischen Kultur und prägt das tägliche Arbeitsleben auf überraschende Weise.
Leben und Arbeiten in Malaga - was Deutsche wissen sollten
Leben und Arbeiten in Malaga - was Deutsche wissen sollten
Malaga liegt an der spanischen Costa del Sol und gehört zu den europäischen Städten mit den meisten Sonnenstunden im Jahr.
Die 5 größten Ängste vor dem Auswandern entkräftet
Die 5 größten Ängste vor dem Auswandern entkräftet
Ein Umzug ins Ausland für einen Job ist eine aufregende und lebensverändernde Chance – aber es ist völlig normal, dabei auch ein wenig Nervosität zu verspüren. Viele Kandidaten haben ähnliche Ängste, wenn es darum geht, ins Ausland zu ziehen. Die gute Nachricht ist: Diese Ängste lassen sich bewältigen! Lass uns einen genaueren Blick auf die fünf häufigsten Sorgen werfen und darauf, wie du ihnen mit Selbstvertrauen begegnen kannst.
Kulturelle Unterschiede beim Umzug ins Ausland
Kulturelle Unterschiede beim Umzug ins Ausland
Ein Umzug ins Ausland ist eine aufregende Reise, die viele neue Möglichkeiten eröffnet, aber auch einige Herausforderungen mit sich bringt – besonders, wenn es um kulturelle Unterschiede geht.
Unser Partnerprogramm: Dein Umzug ins Ausland leicht gemacht!
Unser Partnerprogramm: Dein Umzug ins Ausland leicht gemacht!
Ein neuer Job im Ausland ist ein aufregendes Abenteuer! Doch der Umzug bringt auch einige Herausforderungen mit sich: eine Wohnung finden, ein Bankkonto eröffnen, die Sprache lernen oder einfach günstig reisen. Genau hier kommt unser Partnerprogramm ins Spiel!
So viel Geld benötigst du, um nach Lissabon auszuwandern
So viel Geld benötigst du, um nach Lissabon auszuwandern
Wir bei Workwide haben eine Rechnung für dich zusammengestellt, wie viel Geld du für den Umzug und den ersten Monat in Lissabon benötigst.

Finde deine Wohnung in Belgien

WG

Belgien, BrüsselBelgien, Brüssel
logo

Room for rent in 11-bedroom apartment in Ixelles, Brussels

11Schlafzimmer

13Badezimmer

1,100

Monat

91Tage

Mindest Aufenthalt

Studio

900

Monat

91Tage

Mindest Aufenthalt

WG

Belgien, BrüsselBelgien, Brüssel
logo

Furnished room in apartment in Saint Gilles, Brussels

2Schlafzimmer

90m2Größe

1Badezimmer

1,155

Monat

91Tage

Mindest Aufenthalt

WG

Belgien, BrüsselBelgien, Brüssel
logo

Room for rent in 8-bedroom house in Ixelles, Brussels

7Schlafzimmer

5Badezimmer

1,350

Monat

91Tage

Mindest Aufenthalt

Studio

795

Monat

91Tage

Mindest Aufenthalt

Studio

Belgien, BrüsselBelgien, Brüssel
logo

Room for rent in Rue Franklin, Bruxelles

38m2Größe

1Badezimmer

1,300

Monat

91Tage

Mindest Aufenthalt

WG

Belgien, BrüsselBelgien, Brüssel
logo

Room in shared apartment in Liège

4Schlafzimmer

130m2Größe

2Badezimmer

530

Monat

91Tage

Mindest Aufenthalt

WG

Belgien, BrüsselBelgien, Brüssel
logo

Room in shared apartment in Uccle

6Schlafzimmer

6Badezimmer

825

Monat

91Tage

Mindest Aufenthalt

Studentenwohnheim

1,075

Monat

180Tage

Mindest Aufenthalt