Diese Stellenangebot ist nicht mehr verfügbar!

Dieses Stellenangebot ist leider abgelaufen

Weitere Jobs, die für dich interessant sein könnten

Griechenland, AthensGriechenland, AthensErstellt: 30.11.2025

German-English Travel Customer Service in support of Booking.com

Umzugshilfe

SpanienSpanienErstellt: 30.11.2025

Childcare Host | Kids or Baby Club | Work Abroad

Umzugshilfe

ZypernZypernErstellt: 30.11.2025

Operations Manager – Drive Impact and Live by the Mediterranean

Spanien, BarcelonaSpanien, BarcelonaErstellt: 30.11.2025

Dein Sales-Einstieg in Barcelona: Sales Development Representative

Schweden, GothenburgSchweden, GothenburgErstellt: 30.11.2025

Leben & Arbeiten in Schweden als Sales Development Representative

Umzugshilfe

Schweden, GothenburgSchweden, GothenburgErstellt: 30.11.2025

Sales Development Representative – Dein Einstieg in eine Sales-Karriere mit Aufstiegschancen

Umzugshilfe

Bulgarien, SofiaBulgarien, SofiaErstellt: 30.11.2025

Kundenservice Specialist – B2C Travel

Umzugshilfe

Keine Erfahrung notwendig

Bulgarien, SofiaBulgarien, SofiaErstellt: 30.11.2025

B2B Sales Specialist – LinkedIn Marketing

Umzugshilfe

Portugal, PortoPortugal, PortoErstellt: 30.11.2025

Content Moderator (m/w/d) – Social Media | Porto

Umzugshilfe

Keine Erfahrung notwendig

Library Manager [German]
Rumänien, BukarestRumänien, Bukarest

Library Manager [German]

Erstellungsdatum 07.10.2025

Company Description

At Coface, we make trade happen everyday.

Our 5,200 experts representing 80+ nationalities in 58 countries are united by a shared purpose: helping companies navigate through uncertainty by empowering them to make the right decisions and trade smarter in a complex world.

With nearly 80 years of global experience, we offer companies a full range of solutions: Trade Credit Insurance, Business Information, Debt Collection, Single Risk insurance, Surety Bonds, Factoring - all driven by a unique data patrimony, cutting-edge technology, innovation and a deep understanding of the global economy.

Joining Coface means being part of a close-knit international organization, where your ideas matter. We foster a culture of learning, collaboration and inclusion where you are given responsibilities and can see the impact of your actions.

Shape the future of trade with us.
Join our Happeners!

Job Description

The Library Manager manages the text libraries of the DOCMA text generator for the preparation of quotations, contract documents and business correspondence. Together with IT and product management, the different requirements are translated into viable solutions. In addition to creating the text modules for the documents generated in the NER, the Library Manager is also responsible for structuring and maintaining the text models used to organize content blocks and convert master data models into documents.

Furthermore, the Library Manager enriches the text modules with extended checks in order to monitor the consistency of the entered contract master data and, if necessary, to identify existing weaknesses and inconsistencies in the context of quality assurance. In the near future the new system Autonomy (contract management tool) and BDOC (Library Tool) will take over some of the DOCMA functionalities. In this context, the Library Manager will be implemented in a cross-regional-team (NER/CER/SSC) and trained by HQ (or its POA) for the new systems.

Operational activities:

The Library Manager is responsible for the following task portfolio:
  • Support and maintenance of the DOCMA text modules for all languages in a service-oriented process without translation activity for business letters and contract modules (all products)
  • Coordination of DOCMA changes with IT (data, tracking, checks, quality assurance)
  • Training and continuous support and know-how transfer for the use of the text modules and the use of DOCMA
  • Monitoring of the document portfolio for the purpose of quality assurance incl. derivation of measures
  • Developing ad hoc solutions, to face the customer and to explain technical problems
  • Identifies opportunities for process enhancements and implement best practices
  • Participates in the creation and update of Commercial Back Office Standard Operating Procedures used by the SSC operational teams
  • Any other activities required by the business needs (e.g. SQL data requests from business)


Qualifications

Soft Skills:
  • Rigorous work and organization
  • Capacity of analysis and synthesis
  • Adaptability for transformation
  • Ability to work in project mode
  • Ability to hold and facilitate meetings
  • Sense of service, autonomy in the role and diplomacy
  • Ability to thrive under pressure of deadlines and meet pre-planned deadlines demonstrating strong organizational and verbal/written communication skills
  • Fast, accurate with a high level of attention to the details
  • A consulting mindset: assisting colleagues with specific requirements
  • Prioritization: determines the importance of each task and allocates time accordingly
  • Adherence to process management and improvement

Hard Skills:
  • Good technical understanding software development (not a programmer, but to understand the programming / coding languages)
  • Initial programming experience (e.g. VBA in Excel or Word)
  • Confident use of Microsoft Word (beyond basic writing)
  • Understanding of algorithmic thinking and logical relationships
  • Experience with ticketing systems such as Jira
  • Ideally, experience working with scripting languages or rule-based text systems

Languages:
  • Mandatory - Fluent in English (CEFR - Level C1)

- Fluent in German (CEFR - Level B2/ C1)

Education:
  • Bachelor's Degree in Business Administration with technical or sales background preferred

Experience:
  • Proven experience working across cross-functional and virtual teams
  • Experience in Credit Insurance industry or financial services is an advantage
  • Experience in an international environment and/ or Shared Service Center preferred


Additional Information

Reports to Team Manager CBO Contract Management

Wir bemühen uns, verlässliche Informationen über jedes Stellenangebot zu haben. Bitte lass uns wissen, wenn etwas nicht stimmt oder du technische Probleme gefunden hast.

Mehr Jobs in Rumänien

Rumänien, BukarestRumänien, BukarestErstellt: 24.11.2025

Library Manager [German]

Full-Time

Administration

Rumänien, BukarestRumänien, BukarestErstellt: 17.11.2025

[German] CBO Contract Management Specialist

Full-Time

Administration

Rumänien, BukarestRumänien, BukarestErstellt: 07.10.2025

Back Office Specialist with German (Factoring)

Full-Time

Administration

Rumänien, TimioaraRumänien, TimioaraErstellt: 03.12.2025

Accounts Payable Team Lead (German Speaker) - TABS -Tires

Full-Time

Accounting & Finance

Rumänien, TimioaraRumänien, TimioaraErstellt: 03.12.2025

German Speaking Accounts Payable Accountant - TABS (Tires Accounting Business Service)

Full-Time

Accounting & Finance

RumänienRumänienErstellt: 03.12.2025

Senior Automation Test Engineer with German (Playwright)

Full-Time

IT & Technology

RumänienRumänienErstellt: 02.12.2025

Service Desk Agent - Proactive Solutions- German Speaker

Full-Time

Administration

Rumänien, BukarestRumänien, BukarestErstellt: 02.12.2025

ID232466 Auditor with German - Audit Delivery Academy

Full-Time

Other

Rumänien, Klausenburg-NapocaRumänien, Klausenburg-NapocaErstellt: 02.12.2025

Graduate Buyer with German (Pool) 1

Other

Unser Blog - Bereite deinen Umzug vor

7 Top Job Recruitment Agencies für Ihre Karriere 2025
7 Top Job Recruitment Agencies für Ihre Karriere 2025
Die Suche nach dem perfekten Job ist 2025 komplex wie nie zuvor. Digitalisierung, Fachkräftemangel und internationale Möglichkeiten verändern den Arbeitsmarkt grundlegend. Immer mehr Talente setzen deshalb auf...
Top 10 Unverzichtbare Recruitment Agencies 2025
Top 10 Unverzichtbare Recruitment Agencies 2025
Die Wahl der passenden Recruitment Agencies wird 2025 zum entscheidenden Erfolgsfaktor für Unternehmen und Bewerber. In einem sich rasant wandelnden Arbeitsmarkt setzen innovative Recruitment Agencies neue...
Warum Arbeiten im Ausland der schnellste Weg ist, deine Karriere zu boosten
Warum Arbeiten im Ausland der schnellste Weg ist, deine Karriere zu boosten
Mehr als nur ein Abenteuer Für viele ist ein Umzug ins Ausland ein Traum voller neuer Städte, Sprachen und Kulturen. Aber abgesehen vom Abenteuer ist Arbeiten im...
Die Psychologie des Auswanderns: Wie internationale Erfahrungen uns formen
Die Psychologie des Auswanderns: Wie internationale Erfahrungen uns formen
Ein Umzug ins Ausland kann sich anfühlen, als würde man von einer Klippe in das Unbekannte springen. Für viele junge Berufstätige löst der Gedanke, Freunde, Familie und vertraute Routinen hinter sich zu lassen, zunächst Angst aus. Doch Forschungen zeigen, dass diese Sorgen oft übertrieben sind – und dass das Leben im Ausland dein Leben auf tiefgreifende Weise verändern kann, sowohl subtil als auch deutlich spürbar.
Deine ersten 90 Tage im Ausland: So machst du das Beste aus deiner Erfahrung
Deine ersten 90 Tage im Ausland: So machst du das Beste aus deiner Erfahrung
Für die Arbeit ins Ausland zu gehen, ist spannend. Die ersten 90 Tage im Ausland können aber auch intensiv sein. Du musst dich in einem neuen Job einfinden, ein soziales Umfeld aufbauen, die Kultur verstehen und mit Heimweh umgehen. Dieser Expat-Guide zeigt dir, wie du deine ersten Monate im Ausland optimal nutzt, damit du beruflich erfolgreich bist und dich persönlich weiterentwickelst. Wenn du diese Tipps berücksichtigst, fällt dir das Arbeiten im Ausland leichter und du kannst deine Auslandserfahrung von Anfang an genießen.
Im Ausland arbeiten in den 20ern vs. 30ern: Was sich unterscheidet – und warum es sich immer lohnt
Im Ausland arbeiten in den 20ern vs. 30ern: Was sich unterscheidet – und warum es sich immer lohnt
Denkst du darüber nach, im Ausland zu arbeiten? Egal, ob du in deinen 20ern oder 30ern bist: Der Schritt in ein neues Land für den Job ist aufregend, manchmal auch herausfordernd. Viele fragen sich, ob das Alter einen Unterschied macht. Die Wahrheit: Internationale Erfahrung lohnt sich immer. Sie kann deine Karriere vorantreiben, dein persönliches Wachstum fördern und dir wertvolle kulturelle Einblicke schenken, die dein Leben verändern.
Kulturschock-Phasen erklärt: Was dich erwartet und wie du sie überwindest
Kulturschock-Phasen erklärt: Was dich erwartet und wie du sie überwindest
Erfahre, wie Expats die vier Phasen des Kulturschocks erleben und meistern können – von den ersten Eindrücken bis hin zum Ankommen in der neuen Heimat.
Snuskultur im Arbeitsumfeld in Schweden
Snuskultur im Arbeitsumfeld in Schweden
Snus ist ein fester Bestandteil der schwedischen Kultur und prägt das tägliche Arbeitsleben auf überraschende Weise.
Leben und Arbeiten in Malaga - was Deutsche wissen sollten
Leben und Arbeiten in Malaga - was Deutsche wissen sollten
Malaga liegt an der spanischen Costa del Sol und gehört zu den europäischen Städten mit den meisten Sonnenstunden im Jahr.

Finde deine Wohnung in Rumänien