Localization Manager (German language)

Mediatech

As one of the fastest-growing digital publishing houses in the world, Mediatech combines digital, tech, and content competencies to simplify complex information and make it accessible to everyone. Since launching Cybernews in 2019, expanding into Wellnesspulse, and creating a financial insights platform Investorsobserver, we have grown to a team of 300 in-house experts and over 200 global contributors.

Localization Department

Our team drives success by creating engaging, data-driven content and shaping large-scale projects that reach millions of users. We're a group of curious, fast-moving professionals who believe in collaboration and continuous improvement.

You

You're a self-driven professional who takes full ownership of your content and your results. You care about quality, accuracy, and detail, and you bring creativity and structure to everything you do. You're comfortable in a fast-paced editorial environment and enjoy collaborating with writers, editors, and marketing specialists to deliver highly relevant localized content.

WHAT WILL YOU DO

• Create, update, and edit various content types
• Ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency
• Conduct thorough research on your assigned local market and uphold rigorous fact-checking standards
• Manage a freelancer pool to scale content production
• Deliver error-free, brand-aligned copy on strict deadlines
• Define target audience, track progress, and adapt content accordingly
• Incorporate feedback and develop clear, concise copy
• Apply SEO best practices to enhance content visibility
• Produce content that aligns with business objectives
• Work within CMS platforms and task-management systems

WE EXPECT YOU TO HAVE

• Native-level German and excellent written communication skills
• 2+ years of experience as a content manager and/or copywriter
• Strong sense of ownership for your content
• Meticulous attention to detail and efficient work habits
• Familiarity with content management platforms, such as WordPress, would be a plus
• Ability to use analytical tools, such as Google Analytics, to generate accurate reporting
• Strong communication skills, both written and verbal
• Flexibility to work in a fast-paced environment together with a team
• Excellent time-management, attention to detail and organizational skills
• Goal-oriented mindset, can-do attitude
• Nice to have: SEO knowledge, experience with task management systems, and a passion for tech, sports, entertainment, gaming

AT MEDIATECH YOU WILL GET

• Paid sick days and private health insurance that includes dental, vision, health checks, and 80% coverage for 25 psychotherapy sessions
• Access to premium mental health apps, onsite workouts, and gym membership support - all available during parental leave too
• Learning budget for courses, conferences, and books - your growth is always backed
• Extra days off, thoughtful gifts, and bonuses to celebrate life's milestones like birthdays, weddings, and new arrivals
• Pet-friendly, centrally located office with game zones, healthy snacks, and cozy spaces to unwind
• Fun company events, fitness challenges, and team-building activities that actually connect people
• Additional vacation days the longer you stay - because recharging is essential

GROSS SALARY

• 2600-3100 Eur Gross/month. Keep in mind that we are open to discuss a different salary based on your skills and competencies.