NGP (Senior) UX Writer with German

At Netguru, we're all about helping innovators and entrepreneurs shape the world through beautiful software. That is our mission.

With employees from 15+ different countries, we've worked with over 800 clients from more than 50 countries. To name some of them: OLX Motors Europe, UBS, Careem.

But we're not just another tech company. As a Certified B Corporation®, we're dedicated to creating an inclusive environment for all, and we take our commitment to sustainability seriously.

How freelancing works at Netguru?

As a Netguru freelancer, you can choose what works well for you. You decide when, where, and how you work on projects and tasks.

We match you with work that fits your skills. Plus, you have access to various opportunities across different industries and companies. That means you will not only gain more experience, but also develop various skills.

But there's more. Netguru freelancers can benefit from full-time collaboration and really be a part of the team.

So, are you ready to make an impact? Join Netguru, and let's build beautiful software together.

Currently, we are looking for user-centered UX Writers with excellent writing, editing and linguistic skills for various challenging projects.

Rate: 24-30€/h (B2B contract)

Start date: 14.02.2025

End date: 12.08.2025

Working hours: CET

One of key requirements is being located in Poland

Requirements
Apply if you have:

• 3+ years of experience as a UX Writer or in a similar role (agency or product company),
• Exceptional writing and editing skills in US&British English,
• Exceptional writing and editing skills in German
• At least 4 years of experience in user-centered product writing such as software, web or app-based products,
• Experience creating content for multi-disciplinary projects,
• A portfolio of UX Writing examples that demonstrate that you have a vast understanding of UX-focused writing and strategy creation based on User/Market Research and feedback,
• Experience with localization tools and knowledge of best practices in accessibility,
• Knowledge of online technology and related products, including web and mobile UI,
• A comprehensive knowledge of UX Writing methodologies, including research, data and testing,
• Full understanding of the importance of User feedback,
• Well-developed communication skills, including the ability to explain and argue your decisions to the team and clients.
• Client requirement: being located in Poland

Responsibilities:

• Our client requires full-time support for UX Writer in the Trust and Safety domain, focusing on projects like reworking notices and policy development in International British English.
• Senior-level UX Writer who can handle complex processes
• Importance of translating legal language into user-friendly content
• Potential future need for chatbot content support
• Work closely with interaction and service designers, product teams, localization experts, business analysts, developers, and researchers.
• Develop copy for a variety of use cases, including UI components on web and mobile, web and support content.
• Create client-centered copy based on research insights and client feedback.
• Collaborate in an agile product development environment - short sprints, rapid prototyping, and frequent user testing.
• Prepare the ground for an awesome user experience in all languages by working hand-in-hand with localization experts.

Benefits
In return, we offer:

• Flexibility: 100% remote work.
• Professionality: dev-friendly processes, like Continuous Integration and Code Review, work in line with Agile methodology.
• Diversity: projects from various industries like fintech, healthcare, insurance, or education.
• Growth: work with a team of experts and continuous development of your hard and soft skills.
• Knowledge: knowledge sharing sessions, internal knowledge base.

Curious to learn more about working as a Netguru freelancer? All the information you need is here: Netguru Talent Marketplace.

Looking for a full-time job? Check out our Career Page and find out more about our open recruitment processes.

If you need any disability-related adaptation at any step of the recruitment process - simply let the recruiter know! We'd be happy to help.

Don't hesitate and apply right away.