2 andere Personen sehen sich das gerade an

Freelance Technical German Translator
Litauen, WilnaLitauen, Wilna

Freelance Technical German Translator

Erstellungsdatum 14.03.2026

Are you passionate about technology and ready to leverage your language skills? Join our growing freelance team and help us deliver outstanding technical content to clients worldwide.

Your Role: As a freelance translator, you will work on a diverse array of technical documents in two main domains:

Domain 1 (Source: Chinese)
  • Automotive (including owner/user manuals)
  • User Operation (UO)
  • User Experience (UX)


Domain 2 (Source: English)
  • Electronics
  • Information Technology (consumer-facing materials, software UI, Doc/Help-UA)
  • Manufacturing/Industrial (consumer-facing and specialist guidelines)


What You'll Do:
  • Translate and/or post-edit technical materials from Chinese or English into German
  • Ensure translations are accurate, contextually appropriate, and of high quality
  • Meet productivity targets, with an expected MTPE output of 600 words per hour


Who We're Looking For:
  • Experienced technical translator with solid background in at least one of the listed domains
  • Native-level fluency in German and strong command of English and/or Chinese
  • Familiarity with MTPE processes and translation software/tools is a strong plus
  • Based in the APAC region
  • Ability to consistently deliver quality work within deadlines


What We Offer:
  • Flexible, remote freelance opportunity
  • Chance to work on long-term projects with an international leading team


Ready to Apply?

Send your CV, a brief introduction, and details of relevant certifications/experience to:

[email protected]

Wir bemühen uns, verlässliche Informationen über jedes Stellenangebot zu haben. Bitte lass uns wissen, wenn etwas nicht stimmt oder du technische Probleme gefunden hast.

Mehr Jobs in Litauen

Litauen, WilnaLitauen, WilnaErstellt: 02.11.2026

Copywriter · German · Junior

Media & Communications

Litauen, WilnaLitauen, WilnaErstellt: 28.10.2026

Corporate Services Accounting Officer, German speaker

Administration

Litauen, WilnaLitauen, WilnaErstellt: 18.10.2026

Product Support Representative, German Speaker

Full-Time

Other

Litauen, KaunasLitauen, KaunasErstellt: 14.10.2026

Financial Accountant (German speaking)

Accounting & Finance

Litauen, WilnaLitauen, WilnaErstellt: 11.10.2026

B2B Sales Representative German language

Full-Time

Sales & Business Development

Litauen, WilnaLitauen, WilnaErstellt: 05.10.2026

After Sales Customer Support Representative - German Speaker

Sales & Business Development

LitauenLitauenErstellt: 30.09.2026

GERMAN SPEAKING CORE LEAD DEVELOPER (SERVICENOW)

Full-Time

IT & Technology

Litauen, WilnaLitauen, WilnaErstellt: 17.09.2026

Accountant with German

Full-Time

Accounting & Finance

LitauenLitauenErstellt: 14.09.2026

GERMAN SPEAKING SAP TRANSPORTATION MANAGEMENT (TM) LEAD

Full-Time

IT & Technology

Unser Blog - Bereite deinen Umzug vor

Finde deine Wohnung in Litauen

Studio

Litauen, WilnaLitauen, Wilna
logo

Studio apartment for rent in Kaunas

1Badezimmer

€470

Monat

30Tage

Mindest Aufenthalt

Wohnungen

Litauen, WilnaLitauen, Wilna
logo

1-bedroom apartment for rent in Vilnius

1Schlafzimmer

1Badezimmer

€1,100

Monat

30Tage

Mindest Aufenthalt

WG

Litauen, WilnaLitauen, Wilna
logo

Room in a shared 5-bedroom flat for rent in Vilnius

5Schlafzimmer

2Badezimmer

€380

Monat

150Tage

Mindest Aufenthalt

WG

Litauen, WilnaLitauen, Wilna
logo

Room in shared apartment in Vilnius

4Schlafzimmer

54m2Größe

1Badezimmer

€539

Monat

30Tage

Mindest Aufenthalt

WG

Litauen, WilnaLitauen, Wilna
logo

Room in shared flat for rent in Baltupiai, Vilnius.

5Schlafzimmer

75m2Größe

2Badezimmer

€469

Monat

30Tage

Mindest Aufenthalt

Wohnungen

Litauen, WilnaLitauen, Wilna
logo

1-bedroom apartment for rent in Vilnius

1Schlafzimmer

1Badezimmer

€1,500

Monat

30Tage

Mindest Aufenthalt

Studio

Litauen, WilnaLitauen, Wilna
logo

Studio for rent in Vilnius

56m2Größe

1Badezimmer

€1,500

Monat

30Tage

Mindest Aufenthalt

Studio

Litauen, WilnaLitauen, Wilna
logo

Studio for rent in Kaunas

20m2Größe

1Badezimmer

€619

Monat

300Tage

Mindest Aufenthalt

Wohnungen

Litauen, WilnaLitauen, Wilna
logo

1-bedroom apartment for rent in Vilnius

1Schlafzimmer

1Badezimmer

€1,000

Monat

120Tage

Mindest Aufenthalt