Legal Product Specialist with German

Key Responsibilities:

• Draft and review legal document templates related to US and German civil and commercial laws and regulations
• Keep up to date with the legal documents, applicable laws, and regulations
• Managing and interacting with legal partners
• Collaborate with internal legal and product departments for product development-related tasks

Requirements
Required Skills:

• Law degree or equivalent legal qualification
• Minimum of 3 years combined experience in a law firm or in-house legal department
• Solid working proficiency in German
• Knowledge and experience in civil and/or commercial laws and regulations
• Strong background in drafting agreements
• Excellent legal research and analytical skills
• Ability to communicate legal information to a general audience
• Good computer knowledge and the ability to use document editing tools
• Professional fluency in German, English, and Spanish
• Comfortable reviewing legal documents, templates, forms, questionnaires, and user-facing content
• Team-oriented mindset and willingness to collaborate across departments
• Practical knowledge and use of AI tools

Desirable Skills:

• Commitment to accuracy, attention to detail and quality of information generated
• Excellent analytical problem-solving, communication and teamwork skills
• Strong grounding in civil and/or commercial law
• Master's in civil and/or commercial law
• Previous experience with content management systems
• Experience with legal tech, AI, document automation, legal templates, or self-service legal products
• Experience reviewing contract
• Experience with Jira, Confluence or similar workflow tools
• Experience with product teams
• Experience working in a multilingual product or content environment

Benefits

WHY LEADTECH

• Diversified app portfolio with millions of active users in a high-growth non-gaming vertical.
• Mature data infrastructure: BigQuery, Looker, AppsFlyer, and a proprietary analytics stack for fast decision-making.
• Experimentation culture: real autonomy to propose and ship changes in production.
• International team, dynamic environment, and the opportunity for direct P&L impact.
• Competitive compensation package + benefits (flexible hours, health insurance, training).

• Growth and career development
• At Leadtech, we prioritize your growth. Enjoy a flexible career path with personalized internal training and an annual budget for external learning opportunities.
• Work-Life balance
• Benefit from a flexible schedule with flextime and the option of working full remote or from our Barcelona office. Enjoy free Friday afternoons with a 7-hour workday, plus a 35-hour workweek in July and August so you can savor summer!
• Comprehensive benefits
• Competitive salary, full-time permanent contract, and top-tier private health insurance (including dental and psychological services).
• 25 days of vacation plus your birthday off, with flexible vacation options-no blackout days!
• Unique Perks
• If you wish to come, in our office in Barcelona you'll find it complete with free coffee, fresh fruit, snacks, a game room, and a rooftop terrace with stunning Mediterranean views.
• Additional benefits include ticket restaurant and nursery vouchers, paid directly from your gross salary.
• Join us in an environment where you're free to innovate, learn, and grow alongside passionate professionals. At Leadtech, you'll tackle exciting challenges and be part of a vibrant team dedicated to delivering exceptional user experiences

Sounds good? Apply now! We're looking forward to getting to know you.

Equal Employment Opportunity Employer:

Leadtech is an Equal Employment Opportunity (EEO) Employer, which means we encourage applications from people with different backgrounds, interests, and personal circumstances. Our team welcomes applicants regardless of their race, gender, age, religion, nationality, sexual orientation, gender identity, gender expressión and/or disabilities. All we need is your high energy, skills, and willingness to be a part of a great project!

Location

You'll have the flexibility to choose whether you'd like to come to the office every day, from time to time, or work fully remote. We want you to find the best combination for you.

If you prefer to be surrounded with amazing people, our exceptional office is in Barcelona's Blue Building, located right on the city's seafront. Besides our stunning views, you'll enjoy our office perks such as free fruit, snacks, and coffee and you'll also be able to take part in our Mario Kart and table tennis competitions.

The personal data you provide will be processed in order to manage your candidacy for the corporate selection processes that fit your profile. If you wish, you can exercise your rights of access, rectification or cancellation by writing to our address (Avenida Litoral, 12-14, 5ta planta. Barcelona. 08005) or to the email address [email protected].