7 andere Personen sehen sich das gerade an

Portugal

German Internship LQA Tester

Erstellungsdatum 23.11.2025

4.6 out of 5 based on 526 of reviews

Who We Are

We enable our clients to provide amazing gameplay experiences to gamers all over the world, through our best-in-class creative and technical services. Our services include Game Art, Level Design, Engineering, Quality Assurance, Localization, LQA, and Player Engagement. Our studio footprint spans USA, Canada, Latin America, United Kingdom, Portugal, Romania, and India. Our 2,000+ professionals have proudly partnered with the world's leading studios on over 12,000 game titles during the last 17 years. For more information visit www.globalstep.com

Your life at GlobalStep!

We are looking for Internship German LQA tester to learn all about this role and to be part of our team in the future.

Your advantages in joining us:

Real career opportunities in the world of video games.
A multicultural environment.
Free hot drinks in the office.
Easy access by public transit.
Contact us today and get hired fast - we look forward to hearing from you!

Responsibilities

As an internship tester, we will teach you how to be responsible for:

Ensuring the quality of video games and related software translations, checking the quality of the language used in various texts and audio files on different media.
Enter all spelling, grammar, syntax, punctuation, and translation errors into our database.
Suggest an appropriate and suitable correction to provide the excellent translation quality sought by our customers.
Identify any inconsistencies in the story, lack of context, inappropriate terminology, etc.
Ensure that content is well adapted to the language, culture (e.g. cultural references), and German market.
Report these tasks using an evaluation sheet and/or checklist to your Test Lead.

Requirements

Detail-oriented.
Ability to work in a team.
Rigorous and autonomous.
Comfortable using IT tools (Excel, Google Sheets, and Google Drive).
Shift: 1:00 PM - 10:00 PM Lisbon Time. Monday to Friday.
Deep knowledge of German culture and language.
Ability to communicate in English, both orally and in writing.
German bilingual is needed (German / English)
Active registration at the Employment Center
Eligible for IEFP internship
NIF and NISS Portuguese Documents

Wir bemühen uns, verlässliche Informationen über jedes Stellenangebot zu haben. Bitte lass uns wissen, wenn etwas nicht stimmt oder du technische Probleme gefunden hast.

Mehr Jobs in Portugal

Portugal, HafenErstellt: 01.04.2026

Procurement Admin Officer (German Speaker)

Other

Portugal, HafenErstellt: 23.03.2026

Service Delivery HR Trainee - German Speaker (f/m/div)

Other

Portugal, LissabonErstellt: 03.02.2026

Fleet Management - Internship (German or Italian Speaker)

Intern

Other

Portugal, BragaErstellt: 30.11.2025

German Translator (Remote) - Gaming

Other

Portugal, Lissabon, LisboaErstellt: 18.04.2026

Hilf Menschen mit Diabetes und arbeite als deutschsprachiger Kundenberater für Insulinpumpen in Lissabon!

Umzugshilfe

Keine Erfahrung notwendig

Portugal, LissabonErstellt: 18.04.2026

German-Speaking Customer Service and Sales Pros Wanted for a Twelve-Month Adventure in Portugal

Umzugshilfe

Keine Erfahrung notwendig

Portugal, LissabonErstellt: 18.04.2026

German-Speaking Video Labeling Expert Wanted for Top Social Media App in Lisbon!

Umzugshilfe

Keine Erfahrung notwendig

Portugal, LissabonErstellt: 18.04.2026

Kundenberater im malerischen Lissabon gesucht!

Umzugshilfe

Keine Erfahrung notwendig

Portugal, LissabonErstellt: 18.04.2026

Kundendienst- und Vertriebsprofis gesucht für ein zwölfmonatiges Abenteuer in Portugal

Umzugshilfe

Keine Erfahrung notwendig

Unser Blog - Bereite deinen Umzug vor

Warum sich immer mehr Expats für die türkische Küste statt für Westeuropa entscheiden

Um 8:30 Uhr ist es auf der Terrasse bereits warm. Ein Laptop steht offen, der Kaffee ist eingeschenkt, das Meer ist nur wenige Meter entfernt. Für viele Expats in Antalya ist das kein Urlaub. So beginnt ihr Alltag.

Welche Rechte haben Flugreisende bei Verspätungen?

Bei Flugverspätungen ab drei Stunden haben EU-Passagiere Anspruch auf Entschädigungen zwischen 250 und 600 Euro pro Person – gestaffelt nach Flugdistanz. Zusätzlich können entstandene Folgekosten wie Hotelübernachtungen oder verpasste Anschlussflüge erstattet werden. Bereits ab zwei Stunden Verspätung muss die Airline Verpflegung und Kommunikationsmöglichkeiten bereitstellen. Verweigert die Fluggesellschaft die Zahlung, ist das nicht das letzte Wort: Schlichtungsstellen und spezialisierte Portale helfen kostenlos oder auf Provisionsbasis weiter. Ansprüche verjähren in Deutschland erst nach drei Jahren.

Steuern in Spanien für Deutsche die dort arbeiten möchten

Arbeiten in Spanien? Erfahre, wo du Steuern zahlst, wie das spanische Steuersystem funktioniert und was du vor dem Umzug beachten musst.

Warum Arbeiten im Ausland der schnellste Weg ist, deine Karriere zu boosten

Mehr als nur ein Abenteuer Für viele ist ein Umzug ins Ausland ein Traum voller neuer Städte, Sprachen und Kulturen. Aber abgesehen vom Abenteuer ist Arbeiten im...

Die Psychologie des Auswanderns: Wie internationale Erfahrungen uns formen

Ein Umzug ins Ausland kann sich anfühlen, als würde man von einer Klippe in das Unbekannte springen. Für viele junge Berufstätige löst der Gedanke, Freunde, Familie und vertraute Routinen hinter sich zu lassen, zunächst Angst aus. Doch Forschungen zeigen, dass diese Sorgen oft übertrieben sind – und dass das Leben im Ausland dein Leben auf tiefgreifende Weise verändern kann, sowohl subtil als auch deutlich spürbar.

Deine ersten 90 Tage im Ausland: So machst du das Beste aus deiner Erfahrung

Für die Arbeit ins Ausland zu gehen, ist spannend. Die ersten 90 Tage im Ausland können aber auch intensiv sein. Du musst dich in einem neuen Job einfinden, ein soziales Umfeld aufbauen, die Kultur verstehen und mit Heimweh umgehen. Dieser Expat-Guide zeigt dir, wie du deine ersten Monate im Ausland optimal nutzt, damit du beruflich erfolgreich bist und dich persönlich weiterentwickelst. Wenn du diese Tipps berücksichtigst, fällt dir das Arbeiten im Ausland leichter und du kannst deine Auslandserfahrung von Anfang an genießen.

Im Ausland arbeiten in den 20ern vs. 30ern: Was sich unterscheidet – und warum es sich immer lohnt

Denkst du darüber nach, im Ausland zu arbeiten? Egal, ob du in deinen 20ern oder 30ern bist: Der Schritt in ein neues Land für den Job ist aufregend, manchmal auch herausfordernd. Viele fragen sich, ob das Alter einen Unterschied macht. Die Wahrheit: Internationale Erfahrung lohnt sich immer. Sie kann deine Karriere vorantreiben, dein persönliches Wachstum fördern und dir wertvolle kulturelle Einblicke schenken, die dein Leben verändern.

Kulturschock-Phasen erklärt: Was dich erwartet und wie du sie überwindest

Erfahre, wie Expats die vier Phasen des Kulturschocks erleben und meistern können – von den ersten Eindrücken bis hin zum Ankommen in der neuen Heimat.