6 andere Personen sehen sich das gerade an

In-House German Translator / Content Producer
Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona

In-House German Translator / Content Producer

Erstellungsdatum 09.08.2026

2 haben sich bereits beworben

The Datawords Group supports major brands in the deployment of their international digital strategy. A true pioneer in this field, Datawords has developed unique know-how across the entire value chain of digital communication (multicultural technologies, creation, video, consulting, strategy, webmarketing, AI, data analytics, etc.).

We are looking for innovative talent to best meet the growing challenges and technological developments of the sector. Our customers include giants in luxury, cosmetics, industry and e-commerce.

We believe that diversity and inclusion are essential to the success of our company. We are committed to creating an inclusive working environment where every employee, whatever their abilities, can flourish. Datawords guarantees fairness for all during the recruitment process, regardless of gender, ethnic origin, religion, sexual orientation, social status, disability or age.

As part of the Multilingual Production Line of Business, your primary responsibilities will include:
  • Translating content into the target language using CAT tools (Computer-Assisted Translation).
  • Performing quality checks to ensure accuracy, consistency, and appropriate tone of translated content.
  • Adapting content to cultural specifics taking into account its use on digital platforms (websites, apps, internal tools etc.).
  • Managing terminology resources, including translation memories.
  • Collaborating and communicating with internal teams.

Requirements:
  • Working languages: German (native-speaker level required), a high level of English and French.
  • Proven experience in translation project management or a related role within the language services or digital/tech industry.
  • Bachelor's degree in Languages, Communication, Translation, Business Administration, International Business, or a related field.
  • Proficiency in project management tools (Airtable, Jira, Confluence, Trello, or similar).
  • Strong knowledge of CAT tools and translation technologies (e.g., Trados, MemoQ, Wordfast, etc.); familiarity with AI and automation platforms is an asset.
  • Client-oriented mindset with demonstrated ability to build and maintain strong client relationships.

Conditions:
  • Permanent Full-Time Contract - 40h/week
  • Work schedule: Monday to Friday, from 09:00 to 18:00
  • 23 days of holidays + flexible public holidays
  • 1 remote day/week
  • Meal and transport vouchers company-paid
  • Individual health insurance company-paid

Wir bemühen uns, verlässliche Informationen über jedes Stellenangebot zu haben. Bitte lass uns wissen, wenn etwas nicht stimmt oder du technische Probleme gefunden hast.

Mehr Jobs in Spanien

Spanien, BarcelonaSpanien, BarcelonaErstellt: 04.11.2026

German speaking German Digital Customer Engineer

Full-Time

Media & Communications

Spanien, BarcelonaSpanien, BarcelonaErstellt: 02.11.2026

Financial Analyst Intern with German and/or Eastern European language - Switzerland & Eastern Europe

Full-Time

Media & Communications

Spanien, BarcelonaSpanien, BarcelonaErstellt: 02.06.2026

Translation Project Coordinator (German speaker)

Full-Time

Media & Communications

Spanien, MálagaSpanien, MálagaErstellt: 19.11.2026

Junior International Recruiter (Fluent English + DE or NL)

Umzugshilfe

Spanien, MálagaSpanien, MálagaErstellt: 19.11.2026

Creative Marketing Intern (Fluent English + German)

Keine Erfahrung notwendig

Spanien, Palma de MallorcaSpanien, Palma de MallorcaErstellt: 10.11.2026

Junior Sales Development Representative (m/w/d)

Keine Erfahrung notwendig

Spanien, Madrid, MadridSpanien, Madrid, MadridErstellt: 08.11.2026

Du kennst Amadeus. Jetzt buchst du für Mitglieder ohne Budgetgrenze.

Spanien, Madrid, MadridSpanien, Madrid, MadridErstellt: 08.11.2026

Travel Lifestyle Consultant (Deutsch) - Remote

Spanien, Barcelona, Barcelona (Barcelona)Spanien, Barcelona, Barcelona (Barcelona)Erstellt: 05.11.2026

Tauche ein in die Welt von Warhammer in Barcelona!

Umzugshilfe

Unser Blog - Bereite deinen Umzug vor

Finde deine Wohnung in Spanien

WG

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Room in shared apartment for rent in Moreaga, Bilbao.

2Schlafzimmer

80m2Größe

2Badezimmer

€700

Monat

30Tage

Mindest Aufenthalt

Wohnungen

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Avinguda del Primer de Maig, Valencia

1Schlafzimmer

113m2Größe

1Badezimmer

€450

Monat

30Tage

Mindest Aufenthalt

Wohnungen

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Autonomia kalea, Bilbao

1Schlafzimmer

150m2Größe

1Badezimmer

€940

Monat

30Tage

Mindest Aufenthalt

Studentenwohnheim

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Calle de la Paz, Zaragoza

1Schlafzimmer

1Badezimmer

€775

Monat

120Tage

Mindest Aufenthalt

Wohnungen

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Calle Gran Vía, Madrid

29m2Größe

1Badezimmer

€1,349

Monat

60Tage

Mindest Aufenthalt

Wohnungen

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Calle de Jorge Juan, Madrid

1Schlafzimmer

140m2Größe

1Badezimmer

€795

Monat

90Tage

Mindest Aufenthalt

WG

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Room in shared flat, La Creu del Grau, Valencia

4Schlafzimmer

75m2Größe

3Badezimmer

€520

Monat

90Tage

Mindest Aufenthalt

Wohnungen

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Calle Poeta Durban, Almería

2Schlafzimmer

61m2Größe

1Badezimmer

€1,100

Monat

30Tage

Mindest Aufenthalt

Wohnungen

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Carrer de Sant Antoni Abat, Barcelona

2Schlafzimmer

48m2Größe

1Badezimmer

€1,390

Monat

60Tage

Mindest Aufenthalt