Technical Writer with German

Kilka słów o Etteplan:

Jesteśmy firmą ze skandynawskimi korzeniami, która swoje pierwsze kroki stawiała w usługach inżynieryjnych. Dziś dostarczamy oprogramowanie, współtworzymy nowoczesne rozwiązania dla systemów wbudowanych oraz dokumentację techniczną dla światowych liderów branży przemysłowej, automotive, medycznej, smart metering czy telekomunikacyjnej.
Na co dzień pracujemy w międzynarodowym środowisku i różnorodnych projektach, dzieląc się wzajemnie wiedzą i służąc wsparciem.

Jako Technical Writer będziesz będziesz:

• pisać, konsultować i zarządzać projektami dokumentacji technicznej dla naszych klientów
• ściśle współpracować klientami, badając i zbierając informację o produktach, dla których jest tworzona dokumentacja
• brać udział w międzynarodowym projekcie i pracy z zespołem z zagranicy

Zaaplikuj, jeśli posiadasz:

• dyplom ukończenia studiów wyższych o profilu mechanicznym lub filologii germańskiej/angielskiej,
• znajomość języka angielskiego na poziomie bardzo dobrym w mowie i piśmie,
• znajomość języka niemieckiego na poziomie bardzo dobrym w mowie i piśmie,
• kilkuletnie doświadczenie w pisaniu dokumentacji technicznej w jednej z branż: software, przemysł maszynowy, lotniczy, obronny, energetyczny, medyczny lub inne branże przemysłowe,
• umiejętność praktyczną pracy w ustrukturyzowanych dokumentach XML/DITA/S1000D
• umiejętność pracy z wykorzystaniem wytycznych dotyczących stylu/standardów pisania

Super, jeśli dodatkowo:

• masz doświadczenie w pracy w systemie zarządzania treścią (CCMS),
• znasz Dyrektywę Maszynową
• znasz standardy ISO 82079 i ANSI Z535.6
• współpracowałeś/aś z zespołem rozproszonym.

W Etteplan możesz liczyć na:

• Rozwój, poprzez pracę w międzynarodowym środowisku i różnorodnych projektach, dzielenie się wiedzą w grupach kompetencyjnych, budżet szkoleniowy i budowanie indywidualnej ścieżki rozwoju w trakcie regularnych spotkań z menadżerem - w oparciu o zdefiniowany model kariery umożliwiający awanse pionowe i poziome;
• Benefity, takie jak prywatna opieka medyczna w LUX MED, karta Multisport, grupowe ubezpieczenie na życie, dofinansowanie do posiłków;
• Elastyczność w zakresie godzin pracy i formy współpracy, możliwość skorzystania z biura we Wrocławiu, Katowicach, Poznaniu i Gdańsku;
• Integrację podczas imprez firmowych, wydarzeń w biurach, zawodów sportowych i działań charytatywnych;
• Inspiracje technologiczne i hobbystyczne, dotyczące dobrostanu i kompetencji miękkich poruszane podczas wewnętrznych seminariów Friday's Coffee, możliwość dołączenia do przeróżnych kanałów offtopowych i inicjatyw oddolnych (góry, planszówki, pub quizy, morsowanie).

Jak przebiega proces rekrutacyjny?

1. Prześlij nam swoje CV w języku angielskim, dopisując w formularzu oczekiwania finansowe, preferowaną formę współpracy oraz dyspozycyjność.
2. Teraz czas na nasz ruch - analizę Twojego zgłoszenia. Jeśli przebiegła pomyślnie, zaprosimy Cię na dłuższą rozmowę w formie zdalnej (ok. 1.5h).
3. Po spotkaniu spodziewaj się feedbacku w przeciągu 2 tygodni.
4. Powyższe etapy poszły Ci jak z płatka? Świetnie! Witaj w Etteplan :)

Poleć nam swojego znajomego!

Znalazłeś/aś się tu przypadkiem, a może oferta nie jest dla Ciebie? Poleć nam osobę na to stanowisko, a w razie podjęcia współpracy przekażemy Ci bonus w wysokości 8 000 zł brutto.

Jak to zrobić? Podeślij imię i nazwisko oraz e-mail poleconej osoby, a także nazwę roli, na którą chcesz ją polecić, na nasz adres: [email protected], w odpowiedzi otrzymasz informację o dalszych krokach w procesie rekomendacji.

Możesz też zajrzeć na naszą stronę internetową lub Facebooka i zobaczyć, co ciekawego się u nas dzieje!

Nasza firma wdrożyła procedury ochrony sygnalistów zgodnie z obowiązującą ustawą. Każda osoba ma prawo zgłaszać nieprawidłowości w bezpieczny sposób, a zgłoszenia są objęte pełną ochroną prawną. Więcej informacji: https://www.etteplan.com/pl/kodeks-postepowania/