8 andere Personen sehen sich das gerade an

Translation Project Coordinator (German speaker)
Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona

Translation Project Coordinator (German speaker)

Erstellungsdatum 02.06.2026

4 haben sich bereits beworben

Position Summary

The Translation Project Coordinator plays a key role in coordinating multilingual projects from start to finish. They collaborate with internal teams and global vendors to ensure projects are delivered on time, within budget, and to the highest quality standards.

This is a fast-paced, detail-oriented role ideal for someone who thrives on organization, problem-solving, and cross-cultural communication that is keen to enter the industry in a hands-on, entry-level role with unlimited learning and growth opportunities in the industry's leading company.

Position responsibilities
  • Coordinate the full lifecycle of multiple localization and translation projects simultaneously
  • Coordinate all project phases, from initiation to delivery, ensuring smooth execution
  • Collaborate with Sales/Client Services teams to define project scope, timelines, and requirements
  • Communicate with our global network of vendors (translators, editors, and other specialists) to negotiate rates, assign tasks and agree on deadlines, and subsequently monitor project progress
  • Track project status, proactively identifying and resolving issues with involved stakeholders
  • Manage project budgets, including cost tracking, gross margins and financial reporting
  • Maintain accurate and organized project documentation
  • Perform quality control checks at various stages (e.g. proofreading, final-eye reviews of deliverables, etc.)
  • Ensure compliance with internal processes and quality standards
  • Complete all other tasks that are deemed appropriate for this role and assigned by the manager/supervisor.


Essential skills required:
  • Bachelor's degree or equivalent
  • Superior written and spoken communication skills in English
  • Professional working proficiency in German
  • Minimum 1 year of professional experience in a similar position in corporate environment
  • Ability to work both independently and take initiative, while also being comfortable collaborating effectively with multiple internal and external stakeholders on an international level
  • Strong organizational skills with the ability to multitask and prioritize effectively
  • High attention to detail and commitment to quality
  • Good analytical and problem-solving skills
  • Proficiency in MS Office and general computer skills

Desired skills and experience:
  • Knowledge of additional languages at professional working proficiency
  • Experience in translation/localization project management
  • Familiarity with CAT tools or localization platforms

Wir bemühen uns, verlässliche Informationen über jedes Stellenangebot zu haben. Bitte lass uns wissen, wenn etwas nicht stimmt oder du technische Probleme gefunden hast.

Mehr Jobs in Spanien

Spanien, BarcelonaSpanien, BarcelonaErstellt: 28.07.2026

Coordinator Digital (m/f/d) - Bilingual (German & English)

Full-Time

Media & Communications

Spanien, Madrid, MadridSpanien, Madrid, MadridErstellt: 14.07.2026

Vertrieb starten, wo andere Urlaub machen: SDR in Madrid

Keine Erfahrung notwendig

Spanien, Madrid, MadridSpanien, Madrid, MadridErstellt: 14.07.2026

Sales Development Representative mit Deutsch in Madrid

Keine Erfahrung notwendig

Spanien, MálagaSpanien, MálagaErstellt: 15.04.2026

German-speaking Sales Development Representative

Umzugshilfe

Spanien, GironaSpanien, GironaErstellt: 28.07.2026

Deutschsprachiger Account Manager (m/w/d) in Spanien

Spanien, MadridSpanien, MadridErstellt: 03.08.2026

Data Analyst Intern - German speaker

Full-Time

Media & Communications

Spanien, MadridSpanien, MadridErstellt: 29.07.2026

German Speaking Account Executive

Full-Time

Accounting & Finance

Spanien, MadridSpanien, MadridErstellt: 28.07.2026

Coordinator Digital (m/f/d) - Bilingual (German & English)

Full-Time

Media & Communications

Spanien, AlicanteSpanien, AlicanteErstellt: 28.07.2026

Coordinator Digital (m/f/d) - Bilingual (German & English)

Full-Time

Media & Communications

Unser Blog - Bereite deinen Umzug vor

Auswandern für den Job: Die Finanz-Checkliste vor dem Umzug
Auswandern für den Job: Die Finanz-Checkliste vor dem Umzug
Ein Umzug ins Ausland bringt viele finanzielle Fragen mit sich. Erfahre, worauf du bei Krankenversicherung, Steuern, Bankkonto, Rücklagen und Budgetplanung achten solltest, damit dein Neustart im Ausland reibungslos gelingt.
Sandra (26): So war ihr Umzug von der Schweiz nach Lissabon
Sandra (26): So war ihr Umzug von der Schweiz nach Lissabon
Sandra spricht über ihren Umzug nach Lissabon, die Unterstützung während des Bewerbungsprozesses und darüber, wie das Leben im Ausland sie persönlich verändert hat.
Die KI-sichersten Berufe 2026: Welche Jobs bleiben auch in Zukunft gefragt
Die KI-sichersten Berufe 2026: Welche Jobs bleiben auch in Zukunft gefragt
Wird künstliche Intelligenz Ihren Job ersetzen? Während KI immer mehr Aufgaben übernimmt, bleiben bestimmte Berufe auch 2026 stark gefragt. Erfahren Sie, welche Tätigkeiten als besonders zukunftssicher gelten, welche Fähigkeiten langfristig gefragt bleiben und warum viele dieser Berufe attraktive Karrierechancen im Ausland bieten.
Warum sich immer mehr Expats für die türkische Küste statt für Westeuropa entscheiden
Warum sich immer mehr Expats für die türkische Küste statt für Westeuropa entscheiden
Um 8:30 Uhr ist es auf der Terrasse bereits warm. Ein Laptop steht offen, der Kaffee ist eingeschenkt, das Meer ist nur wenige Meter entfernt. Für viele Expats in Antalya ist das kein Urlaub. So beginnt ihr Alltag. 
Welche Rechte haben Flugreisende bei Verspätungen?
Welche Rechte haben Flugreisende bei Verspätungen?
Bei Flugverspätungen ab drei Stunden haben EU-Passagiere Anspruch auf Entschädigungen zwischen 250 und 600 Euro pro Person – gestaffelt nach Flugdistanz. Zusätzlich können entstandene Folgekosten wie Hotelübernachtungen oder verpasste Anschlussflüge erstattet werden. Bereits ab zwei Stunden Verspätung muss die Airline Verpflegung und Kommunikationsmöglichkeiten bereitstellen. Verweigert die Fluggesellschaft die Zahlung, ist das nicht das letzte Wort: Schlichtungsstellen und spezialisierte Portale helfen kostenlos oder auf Provisionsbasis weiter. Ansprüche verjähren in Deutschland erst nach drei Jahren.      
Steuern in Spanien für Deutsche die dort arbeiten möchten
Steuern in Spanien für Deutsche die dort arbeiten möchten
Arbeiten in Spanien? Erfahre, wo du Steuern zahlst, wie das spanische Steuersystem funktioniert und was du vor dem Umzug beachten musst.
Warum Arbeiten im Ausland der schnellste Weg ist, deine Karriere zu boosten
Warum Arbeiten im Ausland der schnellste Weg ist, deine Karriere zu boosten
Mehr als nur ein Abenteuer Für viele ist ein Umzug ins Ausland ein Traum voller neuer Städte, Sprachen und Kulturen. Aber abgesehen vom Abenteuer ist Arbeiten im...
Die Psychologie des Auswanderns: Wie internationale Erfahrungen uns formen
Die Psychologie des Auswanderns: Wie internationale Erfahrungen uns formen
Ein Umzug ins Ausland kann sich anfühlen, als würde man von einer Klippe in das Unbekannte springen. Für viele junge Berufstätige löst der Gedanke, Freunde, Familie und vertraute Routinen hinter sich zu lassen, zunächst Angst aus. Doch Forschungen zeigen, dass diese Sorgen oft übertrieben sind – und dass das Leben im Ausland dein Leben auf tiefgreifende Weise verändern kann, sowohl subtil als auch deutlich spürbar.
Deine ersten 90 Tage im Ausland: So machst du das Beste aus deiner Erfahrung
Deine ersten 90 Tage im Ausland: So machst du das Beste aus deiner Erfahrung
Für die Arbeit ins Ausland zu gehen, ist spannend. Die ersten 90 Tage im Ausland können aber auch intensiv sein. Du musst dich in einem neuen Job einfinden, ein soziales Umfeld aufbauen, die Kultur verstehen und mit Heimweh umgehen. Dieser Expat-Guide zeigt dir, wie du deine ersten Monate im Ausland optimal nutzt, damit du beruflich erfolgreich bist und dich persönlich weiterentwickelst. Wenn du diese Tipps berücksichtigst, fällt dir das Arbeiten im Ausland leichter und du kannst deine Auslandserfahrung von Anfang an genießen.

Finde deine Wohnung in Spanien

Wohnungen

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Carrer de la França Xica, Barcelona

2Schlafzimmer

55m2Größe

1Badezimmer

1,450

Monat

30Tage

Mindest Aufenthalt

WG

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Room in shared apartment in Barcelona

4Schlafzimmer

120m2Größe

2Badezimmer

650

Monat

32Tage

Mindest Aufenthalt

WG

460

Monat

90Tage

Mindest Aufenthalt

Studentenwohnheim

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Carrer Honorato Juan, Valencia

1Schlafzimmer

165m2Größe

1Badezimmer

395

Monat

150Tage

Mindest Aufenthalt

Wohnungen

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Carrer d'Abén al Abbar, Valencia

1Schlafzimmer

80m2Größe

1Badezimmer

425

Monat

150Tage

Mindest Aufenthalt

Wohnungen

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Calle de Albino Hernández Lázaro, Madrid

1Schlafzimmer

12m2Größe

1Badezimmer

450

Monat

60Tage

Mindest Aufenthalt

Wohnungen

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Plaza Manolete, Madrid

1Schlafzimmer

160m2Größe

1Badezimmer

675

Monat

60Tage

Mindest Aufenthalt

Wohnungen

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Stylish 1-bedroom apartment for rent in Tetuán, Madrid

1Schlafzimmer

67m2Größe

1Badezimmer

1,300

Monat

30Tage

Mindest Aufenthalt

Wohnungen

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Rúa do Canadelo Baixo, Vigo

1Schlafzimmer

65m2Größe

1Badezimmer

450

Monat

90Tage

Mindest Aufenthalt