7 andere Personen sehen sich das gerade an

Translation Project Coordinator (German speaker)
Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona

Translation Project Coordinator (German speaker)

Erstellungsdatum 02.06.2026

5 haben sich bereits beworben

Position Summary

The Translation Project Coordinator plays a key role in coordinating multilingual projects from start to finish. They collaborate with internal teams and global vendors to ensure projects are delivered on time, within budget, and to the highest quality standards.

This is a fast-paced, detail-oriented role ideal for someone who thrives on organization, problem-solving, and cross-cultural communication that is keen to enter the industry in a hands-on, entry-level role with unlimited learning and growth opportunities in the industry's leading company.

Position responsibilities
  • Coordinate the full lifecycle of multiple localization and translation projects simultaneously
  • Coordinate all project phases, from initiation to delivery, ensuring smooth execution
  • Collaborate with Sales/Client Services teams to define project scope, timelines, and requirements
  • Communicate with our global network of vendors (translators, editors, and other specialists) to negotiate rates, assign tasks and agree on deadlines, and subsequently monitor project progress
  • Track project status, proactively identifying and resolving issues with involved stakeholders
  • Manage project budgets, including cost tracking, gross margins and financial reporting
  • Maintain accurate and organized project documentation
  • Perform quality control checks at various stages (e.g. proofreading, final-eye reviews of deliverables, etc.)
  • Ensure compliance with internal processes and quality standards
  • Complete all other tasks that are deemed appropriate for this role and assigned by the manager/supervisor.


Essential skills required:
  • Bachelor's degree or equivalent
  • Superior written and spoken communication skills in English
  • Professional working proficiency in German
  • Minimum 1 year of professional experience in a similar position in corporate environment
  • Ability to work both independently and take initiative, while also being comfortable collaborating effectively with multiple internal and external stakeholders on an international level
  • Strong organizational skills with the ability to multitask and prioritize effectively
  • High attention to detail and commitment to quality
  • Good analytical and problem-solving skills
  • Proficiency in MS Office and general computer skills

Desired skills and experience:
  • Knowledge of additional languages at professional working proficiency
  • Experience in translation/localization project management
  • Familiarity with CAT tools or localization platforms

Wir bemühen uns, verlässliche Informationen über jedes Stellenangebot zu haben. Bitte lass uns wissen, wenn etwas nicht stimmt oder du technische Probleme gefunden hast.

Mehr Jobs in Spanien

Spanien, BarcelonaSpanien, BarcelonaErstellt: 04.11.2026

German speaking German Digital Customer Engineer

Full-Time

Media & Communications

Spanien, BarcelonaSpanien, BarcelonaErstellt: 02.11.2026

Financial Analyst Intern with German and/or Eastern European language - Switzerland & Eastern Europe

Full-Time

Media & Communications

Spanien, BarcelonaSpanien, BarcelonaErstellt: 09.08.2026

In-House German Translator / Content Producer

Full-Time

Media & Communications

Spanien, Palma de MallorcaSpanien, Palma de MallorcaErstellt: 10.11.2026

Junior Sales Development Representative (m/w/d)

Keine Erfahrung notwendig

Spanien, Madrid, MadridSpanien, Madrid, MadridErstellt: 08.11.2026

Du kennst Amadeus. Jetzt buchst du für Mitglieder ohne Budgetgrenze.

Spanien, Madrid, MadridSpanien, Madrid, MadridErstellt: 08.11.2026

Travel Lifestyle Consultant (Deutsch) - Remote

Spanien, Barcelona, Barcelona (Barcelona)Spanien, Barcelona, Barcelona (Barcelona)Erstellt: 05.11.2026

Tauche ein in die Welt von Warhammer in Barcelona!

Umzugshilfe

Spanien, Barcelona, Barcelona (Barcelona)Spanien, Barcelona, Barcelona (Barcelona)Erstellt: 05.11.2026

Sales executive to sunny Barcelona!

Umzugshilfe

Spanien, BarcelonaSpanien, BarcelonaErstellt: 31.10.2026

Call Center Agent (m/w/d) - Deutschsprachig in Spanien (Madrid oder Barcelona)

Keine Erfahrung notwendig

Unser Blog - Bereite deinen Umzug vor

Finde deine Wohnung in Spanien

WG

€650

Monat

30Tage

Mindest Aufenthalt

Wohnungen

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

2-bedroom apartment for rent in Finestrat, Alicante

2Schlafzimmer

80m2Größe

1Badezimmer

€1,100

Monat

30Tage

Mindest Aufenthalt

Wohnungen

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Calle Graena, Madrid

1Schlafzimmer

90m2Größe

1Badezimmer

€450

Monat

90Tage

Mindest Aufenthalt

Wohnungen

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Calle de Azcoitia, Madrid

1Schlafzimmer

60m2Größe

1Badezimmer

€600

Monat

90Tage

Mindest Aufenthalt

WG

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Shared apartment in Valencia

6Schlafzimmer

1Badezimmer

€445

Monat

151Tage

Mindest Aufenthalt

WG

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Room for rent in 7-bedroom apartment in Prosperidad, Madrid

7Schlafzimmer

200m2Größe

5Badezimmer

€970

Monat

207Tage

Mindest Aufenthalt

WG

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Room in a shared 4-bedroom flat in Sant Antoni, Barcelona.

4Schlafzimmer

110m2Größe

2Badezimmer

€550

Monat

128Tage

Mindest Aufenthalt

WG

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Room in shared 6-bedroom in La Gran Vía, Valencia.

6Schlafzimmer

110m2Größe

1Badezimmer

€450

Monat

95Tage

Mindest Aufenthalt

WG

Spanien, BarcelonaSpanien, Barcelona
logo

Room for rent in El Carme, Valencia

1Schlafzimmer

1Badezimmer

€400

Monat

30Tage

Mindest Aufenthalt